Wendy`s OP
-
Andy
- Mega-Super-Nase
- Beiträge: 33346
- Registriert: Do Sep 20, 2007 12:53 pm
- Wohnort: Schleswig-Holstein
Re: Wendy`s OP
So, habe jetzt etwas im Bauch und übersetze dir deinen Bericht. Ich mache es mal in leicht gekürzter Form, da einiges im Bericht auch doppelt erwähnt wird. Auch werde ich mich bemühen, es leicht verständlich um zu formulieren:
"Eingesandt wurde eine 10 mm Durchmesser umfassende Hautprobe. Diese Hautprobe war leicht knotig mit einem kleinen Stiel an der Stelle, an der sie entnommen wurde.
Die Gewebeprobe (die man sich dann unter dem Mikroskop ansieht) zeigte, dass unterhalb dieser Hautprobe von der Schleimhaut (gemeint ist hier die Hautprobe von der Lefze sein = Mundschleimhaut) sich ein bestimmter Zelltyp (Rundzellen) befindet, der auch nicht eingekapselt ist. Diese Zellen zeigen eine ungleiche Form ihrer Zellkerne. Im weiteren wird beschrieben wie die Zellen aussehen. Das lasse ich mal weg, weil es nur eine Beschreibung der Zellen ist.
Abgrenzung: (Hier ist die Abgrenzung von dem nichtbetroffenen gesunden Gewebe gemeint!)
Die Hautprobe wurde vollständig entfernt, so dass bei Wendy nichts mehr an der Lefze sein dürfte.
Diagnose:
Es handelt sich um eine Gewebeprobe von der Lefze. Es ist ein Plamazytom. (Plasmazytom= das ist eine Vermehrung von bestimmten Zellen, die für die Immunabwehr im Körper zuständig und sehr wichtig sind. Sie werden im Knochenmark gebildet. Sie befinden sich in einem bestimmten, gesunden verhältnis zu den anderen Blutzellen, die wir so haben. Dieses Gleichgewicht kann gestört sein: entweder können zuviele [= Plasmazytom] oder auch zuwenige Plasmazellen gebildet werden. Beim Menschen hängt die Prognose des Plasmazytoms davon ab, wie früh man das Plamazytom entdeckt und behandeln kann. Beim HUND entwickelt sich in der Regel keine Erkrankung daraus!!).
Dignität (= wie ist das Gewebe zu bewerten?)
In der Regel immer gutartig. (benigne heißt gutartig!)
Prognose (= wie sind die Aussichten?)
In der Regel immer günstig, das heißt, es entsteht keine Erkrankung daraus.
Kommentar (= die Erklärung dazu)
Plasmazytome sind in der Regel beim Hund immer gutartig. Es entsteht keine Erkrankung daraus. Die entscheidende Therapie besteht in einer vollständigen Entfernung dieses Gewebes. (Das ist ja auch geschehen!). Eine Entwicklung eines multiplen Myeloms (= also einer starken Vermehrung von Plasmazellen im gesamten Blut wie beim Menschen) ist beim Hund nicht der Fall. Wenn dein Hund aber in Zukunft auffällige Gewebeveränderungen zeigen sollte, dann sollten diese auch abgeklärt werden (abhängig von den Beschwerden), um immer wieder auch ein multiples Myelom (Erklärung siehe oben) auszuschließen.
So, das ist die Übersetzung des Berichtes. Ich hoffe, jetzt kannst du etwas damit anfangen!
Ansonsten stehe ich gerne für Fragen zur Verfügung!
"Eingesandt wurde eine 10 mm Durchmesser umfassende Hautprobe. Diese Hautprobe war leicht knotig mit einem kleinen Stiel an der Stelle, an der sie entnommen wurde.
Die Gewebeprobe (die man sich dann unter dem Mikroskop ansieht) zeigte, dass unterhalb dieser Hautprobe von der Schleimhaut (gemeint ist hier die Hautprobe von der Lefze sein = Mundschleimhaut) sich ein bestimmter Zelltyp (Rundzellen) befindet, der auch nicht eingekapselt ist. Diese Zellen zeigen eine ungleiche Form ihrer Zellkerne. Im weiteren wird beschrieben wie die Zellen aussehen. Das lasse ich mal weg, weil es nur eine Beschreibung der Zellen ist.
Abgrenzung: (Hier ist die Abgrenzung von dem nichtbetroffenen gesunden Gewebe gemeint!)
Die Hautprobe wurde vollständig entfernt, so dass bei Wendy nichts mehr an der Lefze sein dürfte.
Diagnose:
Es handelt sich um eine Gewebeprobe von der Lefze. Es ist ein Plamazytom. (Plasmazytom= das ist eine Vermehrung von bestimmten Zellen, die für die Immunabwehr im Körper zuständig und sehr wichtig sind. Sie werden im Knochenmark gebildet. Sie befinden sich in einem bestimmten, gesunden verhältnis zu den anderen Blutzellen, die wir so haben. Dieses Gleichgewicht kann gestört sein: entweder können zuviele [= Plasmazytom] oder auch zuwenige Plasmazellen gebildet werden. Beim Menschen hängt die Prognose des Plasmazytoms davon ab, wie früh man das Plamazytom entdeckt und behandeln kann. Beim HUND entwickelt sich in der Regel keine Erkrankung daraus!!).
Dignität (= wie ist das Gewebe zu bewerten?)
In der Regel immer gutartig. (benigne heißt gutartig!)
Prognose (= wie sind die Aussichten?)
In der Regel immer günstig, das heißt, es entsteht keine Erkrankung daraus.
Kommentar (= die Erklärung dazu)
Plasmazytome sind in der Regel beim Hund immer gutartig. Es entsteht keine Erkrankung daraus. Die entscheidende Therapie besteht in einer vollständigen Entfernung dieses Gewebes. (Das ist ja auch geschehen!). Eine Entwicklung eines multiplen Myeloms (= also einer starken Vermehrung von Plasmazellen im gesamten Blut wie beim Menschen) ist beim Hund nicht der Fall. Wenn dein Hund aber in Zukunft auffällige Gewebeveränderungen zeigen sollte, dann sollten diese auch abgeklärt werden (abhängig von den Beschwerden), um immer wieder auch ein multiples Myelom (Erklärung siehe oben) auszuschließen.
So, das ist die Übersetzung des Berichtes. Ich hoffe, jetzt kannst du etwas damit anfangen!
Ansonsten stehe ich gerne für Fragen zur Verfügung!
Liebe Grüße, Andrea mit der geprüften Assistenzhündin Jikke
-
Martina
Re: Wendy`s OP
Hallo Andy
Boah Super ! Jetzt bin ich wirklich beruhigt.
Vielen Dank so versteh ich das ganze jetzt echt besser.
Liebe Grüße
Martina
Boah Super ! Jetzt bin ich wirklich beruhigt.
Vielen Dank so versteh ich das ganze jetzt echt besser.
Liebe Grüße
Martina
-
Martina
Re: Wendy`s OP
Hallo,
leider muß ich Wendy morgen noch mal einer kleinen Op unterziehen lassen. Dieses mal allerdings nur mit örtlicher Betäubung und mit Laser.

Liebe Grüße
Martina
leider muß ich Wendy morgen noch mal einer kleinen Op unterziehen lassen. Dieses mal allerdings nur mit örtlicher Betäubung und mit Laser.

Liebe Grüße
Martina
-
Pudelfreundin_Doris
- Supernase
- Beiträge: 3196
- Registriert: Mi Jan 18, 2006 8:42 am
- Wohnort: Österreich
- Kontaktdaten:
- watlnaddel
- Supernase
- Beiträge: 4775
- Registriert: Mi Jun 04, 2008 1:57 pm
- Wohnort: 2565 NEUHAUS/ NIEDERÖSTERREICH
- Kontaktdaten:
-
Pudeljule
Re: Wendy`s OP
Das hört wohl gar nicht auf mit diesen häßlichen Dingern
Wir hoffen,das bei der OP alles gut geht und natürlich baldige Genesung für deine Wendy.
LG Sabine + Ivi
Wir hoffen,das bei der OP alles gut geht und natürlich baldige Genesung für deine Wendy.
LG Sabine + Ivi
Re: Wendy`s OP
Alles Gute für Wendy. 
-
gisela
- Mega-Nase
- Beiträge: 7647
- Registriert: Mo Feb 04, 2008 4:11 pm
- Wohnort: Schwandorf in der Oberpfalz
Re: Wendy`s OP
Drücke auch die Daumen,für die liebe Wendy
das alles gut verläuft.
Lg Gisela
Lg Gisela
Liebe Grüße von Gisela mit Elomee und Aria!
Mit Winni,Trixi,Gina und Kimi im
Mit Winni,Trixi,Gina und Kimi im
Re: Wendy`s OP
Alles Gute und wir drücken fest die Daumen das alles gut geht
auch wenn es nur ne örtliche Beteubung ist. In dem Alter macht sich sich da auch Sorgen 
auch wenn es nur ne örtliche Beteubung ist. In dem Alter macht sich sich da auch Sorgen Pudelverrücktsein ist schön- es kann eben nur nicht jeder...
Re: Wendy`s OP
festes daumen und pfoten drücken. alles gute !!! 
Viele liebe Grüße von Heike und Theo
-
Andy
- Mega-Super-Nase
- Beiträge: 33346
- Registriert: Do Sep 20, 2007 12:53 pm
- Wohnort: Schleswig-Holstein
Re: Wendy`s OP
Alle Daumen sind gedrückt!! Und bitte melde dich, wenn du wieder zu Hause bist und berichte wie es euch beiden geht! 
Liebe Grüße, Andrea mit der geprüften Assistenzhündin Jikke



